Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
avion de recherche et de sauvetage
anglais
search-and-rescue aeroplane · search-and-rescue airplane · SAR aeroplane · SAR airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière
anglais
spinneret · spinnerette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupement des fédérations des scieries de la CEE
anglais
EEC Group of Saw-Mill Federations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de bière domestique
anglais
home brewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de verre Kevlar
anglais
woven fibreglass Kevlar thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau de pêche sans nationalité
anglais
fishing vessel without nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teint en fil · teint en fils · tissé teint
anglais
yarn dyed · yarn-dyed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de fil métallique tressé
anglais
braided wire loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de blanchiment oxydant
anglais
oxidizing bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de changement de palette
anglais
pallet change position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-remorque semi-surbaissée
anglais
single-drop frame semi-trailer · drop deck semi-trailer · gooseneck semi-trailer
espagnol
semirremolque tipo cama baja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation verticale
anglais
vertical tasting
espagnol
cata vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepoids
anglais
counter-balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention mondiale sur les petites et moyennes entreprises - Horizon 2000
anglais
World Convention of Small and Medium Enterprises - Towards 2000
espagnol
Convención mundial de empresas pequeñas y medianas - Hacia el año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à vitesse constante
anglais
constant speed unit · C.S.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne manquant · fil couru
anglais
broken end · missing end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table densimétrique · table de séparation par gravité
anglais
gravity table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu crêpe de lin plissé
anglais
crepe fabric of pleated linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage au plasma
anglais
plasma etch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite usine
anglais
small factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie douce
anglais
benign technology
espagnol
tecnología blanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle résistant à l'huile
anglais
oil-resistant sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélation en continu
anglais
continuous freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelage chimique · pelage à chaud · épluchage à lessive
anglais
lye peeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken