teint en fil

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • teint en fil (correct,adjective,masculine noun)

    CONT: Les tissus exécutés avec des fils préalablement teints, ce sont les tissus tissés teints. [Les tissus] dont la teinture n'a lieu qu'après tissage, ce sont les tissus teints en pièces [en anglais : piece dyed].

  • synonyme : teint en fils (correct,adjective,masculine noun)
  • synonyme : tissé teint (correct,adjective)
anglais
  • yarn dyed (correct,adjective)
  • synonyme : yarn-dyed (correct,adjective)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Se dit d'une étoffe qui a été tissée ou tricotée avec des fils préalablement blanchis et/ou teints.
anglais
[Referring to a] fabric in which the yarn is dyed before weaving or knitting.

Classement

Collections

Domaines

  • Filature (Textiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-149590f3987c6690/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken