Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
ensemble de fils de bougies · ensemble de câbles d'allumage
anglais
ignition wire set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation des dispositifs de retenue de cartouche
anglais
cartridge retention device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé brut nettoyé
anglais
rough cleaned wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre à piston
anglais
pressure balance · free-piston gauge · free-piston gage · deadweight pressure gauge · deadweight pressure gage · dead weight pressure gage · dead weight pressure gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nervure de rive · nervure d'extrémité · nervure de bout d'aile
anglais
end rib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'évaporation de méthane
anglais
methane boil-off vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion semi-remorque à coussins d'air
anglais
air-cushion assisted tractor-trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléamide · amide de l'acide oléique
anglais
oleamide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe
anglais
loin
espagnol
lomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon extraordinaire
anglais
extraordinary ray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonalité modulée
anglais
varying pitch tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplisseur de contenants · remplisseuse de contenants · remplisseur de bacs · remplisseuse de bacs · remplisseur de tonneaux · remplisseuse de tonneaux
anglais
tub filler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme étalé en segments égaux
anglais
equalized program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage oléopneumatique · système de freinage hydropneumatique
anglais
air/hydraulic braking system
espagnol
sistema de freno hidráulico y de aire · freno hidráulico y de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panification industrielle fraîche
anglais
commercial bread-making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour tannerie · machine de tannerie
anglais
tannery machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur d'outils
anglais
tool design draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de conception · phase de la conception · phase conceptuelle · stade de la conception · stade de l'étude-conception · phase de création · étape de création
anglais
conceptual phase · concept development stage · concept definition stage · creative phase · schematic design phase · schematic design stage · schematic phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casseur d'œufs · casseuse d'œufs
anglais
egg breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucofranguline
anglais
glucofrangulin
espagnol
glucofrangulina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie circulaire à débiter les fonds de tonneaux
anglais
heading saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mansarde · arrière dessiccateur · séchoir arrière
anglais
back dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton test batterie
anglais
battery check button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des causes de défaillance
anglais
failure cause analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope à déviateur
anglais
microscope with deflecting prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken