Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
foyer de touraille
anglais
kiln furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflecteur de rayons laser
anglais
laser corner reflector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de largage porte de secours
anglais
emergency door jettison handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de montage
anglais
pass line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort principal incassable
anglais
unbreakable mainspring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fécule d'érythronium
anglais
erythronium starch
espagnol
fécula de eritronio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arôme artificiel de cerise
anglais
imitation cherry extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le rétablissement du béluga du Saint-Laurent : sommaire du plan de rétablissement CA
anglais
Recovery of the St. Lawrence Beluga whale: overview of recovery plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu à double trame
anglais
double pick fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Connexité dans le secteur manufacturier : la solution : les normes CA
anglais
Connectedness in Manufacturing: the Key is Standards CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triturateur en discontinu · désintégrateur en discontinu
anglais
batch pulper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de trempe · degré de trempage
anglais
degree of steeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biologiste spécialiste de la restauration de l'habitat CA
anglais
Habitat Restoration Biologist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté de seconde · côté de deux · forme intérieure
anglais
inside form · inner form · inside forme · inner forme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune de cadmium
anglais
cadmium yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de frottement
anglais
friction work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de conduite
anglais
conduit sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lie · mère du vin
anglais
lees · dregs · bottom déconseillé
espagnol
poso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur sous cache
anglais
guarded switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
socle
anglais
column
espagnol
bastidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'insolation
anglais
exposing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile à sac
anglais
bagging · bagging material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon à distillation à col double
anglais
two-neck distilling flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken