Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
rogner à vif
anglais
cut flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamitage tampon · sautage avec tampon
anglais
buffer blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de la machinerie
anglais
machinery division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface au toucher doux
anglais
soft surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de conversations de poste de pilotage d'une capacité d'enregistrement de deux heures
anglais
two-hour cockpit voice recorder
espagnol
registrador de la voz en el puesto de pilotaje con una duración de dos horas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relâcher les freins
anglais
release brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre avant
anglais
front roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à ratière · métier à tisser à ratière
anglais
dobby loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racine sans bois · racine dépourvue de bois
anglais
nonwoody root · non-woody root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navy Air Combat Fighter US · NACF abrév. US
anglais
Navy Air Combat Fighter US · NACF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie de la transformation des viandes du Canada
anglais
Canada's Meat Processing Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talons compensés
anglais
wedged heels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de refroidissement par tubes de quille
anglais
keel coolers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'écoulement des œufs
anglais
egg removal program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de données numériques
anglais
digital data memory unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur de route
anglais
flight log display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de versant
anglais
flowage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburateur à quadruple corps
anglais
four barrel carburettor · four barrel carburetor · four barrel carbureter · four barrel carburetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur fluidique
anglais
fluidic amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de freinage à double circuit · système de freinage à deux circuits
anglais
dual-circuit braking system
espagnol
sistema de frenado con circuito doble · sistema de freno con circuito doble · sistema de freno doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre d'érable dur
anglais
hard maple sugar · block sugar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de conception de programmes et de matériels avioniques
anglais
Avionics Technical and Programs Development Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivet à noyau plein · rivet à noyau rempli · rivet plein
anglais
filled-core rivet · full rivet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière de traînée · axe de traînée
anglais
lagging hinge · lag hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken