Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
avion de transport subsonique classique
anglais
conventional subsonic transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à conserver · gardez debout
anglais
keep standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution pour argenture
anglais
silver plating solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur-malaxeur
anglais
mixer-blender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset
anglais
bracket · knee plate · gusset
espagnol
cartabón · palomilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à planer
anglais
planishing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin «argyle» · motif en losange · dessin en losange
anglais
argyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des blanchets offset
anglais
Committee on Offset Blankets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de rouissage
anglais
ret liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station · cote · position · position repère · repère
anglais
station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumarate de calcium
anglais
calcium fumarate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation US · PIA/GATF abrév. US
anglais
Printing Industries of America/Graphic Arts Technical Foundation US · PIA/GATF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-injecteur de combustible complet vissé
anglais
screw-in fuel injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon à portes encastrées
anglais
plug door car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portion comestible · portion nette
anglais
edible portion · EP,E.P. abrév.
espagnol
porción comestible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de cote arctique
anglais
Arctic class ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit thermique · thermocontact de surchauffe
anglais
thermal cut-out device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'hydratation
anglais
wet modulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibition compétitive
anglais
competitive inhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation quadratique moyenne
anglais
root-mean-square strain
espagnol
raíz cuadrada promedio de la deformación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de réduction des taches · traitement d'atténuation des taches
anglais
stain reduction treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre de lait · pierre du lait
anglais
milkstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse-mactre
anglais
horseclam · horse clam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau annonciateur · tableau annonciateur · tableau de signalisation
anglais
annunciator panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken