Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

164.348 notions

français
verre ultrastable
anglais
ultrastable glass · ultra-stable glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng saur
anglais
hard smoked herring · bloater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graviera
anglais
Graviera cheese · Graviera
espagnol
queso graviera · graviera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge de soudure
anglais
weld throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture relative
anglais
relative aperture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur de matelas · contrôleuse de matelas
anglais
mattress inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démélanisant
anglais
demelanizing
espagnol
desmelanizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneu pour cycle
anglais
cycle tyre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz zéro
anglais
zero gas
espagnol
gas cero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Dames d'Escoffier US · LDE abrév. US
anglais
Les Dames d'Escoffier US · LDE abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marinage
anglais
pickling · sousing
espagnol
escabechado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de la chambre des machines
anglais
engine room bilge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégraissant · produit dégraissant · produit de dégraissage · agent de dégraissage
anglais
degreasing agent · degreasing compound · degreaser
espagnol
desengrasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte d'aspiration
anglais
steam exhaust hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton Tanguis · Tanguis · coton Tangüis
anglais
Tanguis cotton · Tanguis · tanguis cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prérefroidisseur à l'eau glacée
anglais
hydrocooler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en température
anglais
rise in temperature · temperature rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en artisanat
anglais
village worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague non automotrice
anglais
non-self-propelled dredger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polydextrose
anglais
polydextrose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur refroidi par air
anglais
air-cooled aircraft generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de tension
anglais
tension mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche · pédale
anglais
treadle
espagnol
cárcola · premidera · pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à merceriser les étoffes · opératrice de machine à merceriser les étoffes
anglais
cloth-mercerizer operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken