Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
frein-moteur Jacobs
anglais
Jacobs brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de filabilité · limite de filabilité
anglais
spinnability value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon porte-ciseau
anglais
chisel-block bolt
espagnol
tornillo porta-escoplo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil autosauveteur · appareil d'auto-sauvetage · respirateur de secours automatique
anglais
self-rescuer · self-rescue respirator · self-rescuer respirator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloqué
anglais
cloqué fabric · weft-knitted cloqué fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-capote · protège-capote · housse de capote
anglais
boot · top boot · top cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution à filer
anglais
spinning dope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barge de campement
anglais
camp barge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antifuite pour radiateurs · colmateur · soudure liquide de radiateur
anglais
radiator seal solder · radiator leak preventive · radiator-leak-preventer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure textile plate
anglais
flat textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt anti-salissure
anglais
soil-repellent finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflement d'étambot
anglais
stern boss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu ou police de caractères typographiques
anglais
typographic font output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notes de mise à jour
anglais
release notes · update notes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner instantané
anglais
instant breakfast
espagnol
desayuno instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière plastique vinylique refoulée
anglais
extruded vinyl plastic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polypropylène syndiotactique · PP syndiotactique
anglais
syndiotactic polypropylene · syndiotactic PP · sPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il n'y a pas de fumée sans feu... pourquoi les femmes fument-elles et comment travailler ensemble pour dissiper les nuages
anglais
Bridging the Visions: A Guide to Shared Action About Women and Tobacco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue motrice de sonnerie 4/4
anglais
4/4 striking power wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée moyenne observée avant défaillance
anglais
observed mean time to failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de machine à mandrin · conductrice de machine à mandrin
anglais
coremaker · core maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrage de la densité d'encrage
anglais
colour density calibration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint labyrinthe
anglais
labyrinth seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de format type
anglais
basic paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie condimentaire
anglais
condiment trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken