Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
Programme de retrait des permis de pêche de la morue du Nord
anglais
Northern Cod License Retirement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de réparation d'articles électriques
anglais
electric repair shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Futur Avion de Combat Européen · FACE abrév.
anglais
Future European Combat Aircraft · FEFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de mise en page couleur · système prépresse couleur · système pré-presse couleur déconseillé
anglais
colour electronic prepress system · color electronic prepress system · colour prepress system · color prepress system · color electronic prepress · CEPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textile biothérapeutique
anglais
biotherapeutic textile · bio-therapeutic textile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture végécao
anglais
confectionery coating · confectioners' coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système à laser de sondage des distances installé à bord d'un engin spatial INT
anglais
Spaceborne Laser Ranging System INT · SPALT abrév. INT
espagnol
Sistema láser de medición de la distancia a bordo de un vehículo espacial INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau-porte · porte flottante
anglais
ship caisson · floating gate · floating-caisson entrance gate · floating dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de résistance à l'allongement
anglais
grab elongation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de batterie · cavalier de batterie
anglais
battery link bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de gaines · ensemble de conduits d'évacuation
anglais
ducting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement et de climatisation
anglais
air cycle air conditioning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siccatif
anglais
ink drier · siccative · drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération par parachute · PRS abrév.
anglais
parachute recovery system · PRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de commutateur de matrices sans cordon
anglais
cordless matrix switching system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des ressources forestières · CCRF abrév.
anglais
Forest Resources Advisory Committee · FRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des activités reliées à l'application de la réglementation · SSAAR abrév.
anglais
Fisheries Enforcement Activities Tracking System · FEATS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse-outre · carton-outre
anglais
bag-in-box package · bag-in-box · bag-in-box container · bag-in-carton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression de dosage
anglais
air metering force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizontale supérieure
anglais
upper horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bratbückling
anglais
bratbückling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de serrure de porte
anglais
door lock body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'assurance commerciale de véhicule-automobile
anglais
certificate of coverage MV9

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken