Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
isolation thermique des bords d'attaque
anglais
leading edge structural sub-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiabilité observée
anglais
observed reliability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moirage · moiré
anglais
moiré · moiré effect · screen pattern · moire pattern
espagnol
efecto moiré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loupe éclairante
anglais
light-scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de râpe
anglais
rasp cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de permis de pêche
anglais
fishing licence package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en mica
anglais
mica product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage vertical de données
anglais
vertical display indicator group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pylône repliable
anglais
folding pylon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras de réglage
anglais
control arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interlock perlé
anglais
royal interlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en phénoplaste
anglais
phenolic box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de surgissement automatique
anglais
automatic bob-up mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol d'écrémeuse
anglais
separator bowl
espagnol
escudilla de desnatadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre colorante sèche
anglais
dry earth colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flocon de matsor
anglais
matso cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas isolant · matelas d'isolation
anglais
insulation blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de position des tuyères
anglais
exhaust nozzle position indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule champenoise
anglais
champagne shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'évaluation technique CA
anglais
Engineering Assessment Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle de répétition de groupes
anglais
Group Repetition Intervals · GRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche soyeuse · filasse soyeuse
anglais
silky strand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevés d'usure par fatigue en vol
anglais
flight usage monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée du réacteur
anglais
engine thrust
espagnol
empuje del reactor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken