Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
fort treuil à palangre
anglais
heavy duty long-line winch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourriche · cloyère
anglais
hamper · basket · bass · pad
espagnol
canasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de carvi · huile de carvi · essence de cumin · essence de caraway · huile de cumin des prés
anglais
caraway oil · caraway seed oil · carui oil · alcaravea oil
espagnol
aceite de alcaravea · esencia de alcaravea · esencia de alcarabea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'écriture
anglais
writing implement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite à bière
anglais
beer pipe · beer main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport puissance-poids
anglais
power/weight ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flâneurs avec pampilles
anglais
tassel loafers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe · extrémité aval
anglais
tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton à broder
anglais
embroidery cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à clé
anglais
keyswitch · key switch · lockswitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resistograph
anglais
Resistograph
espagnol
Resistograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet à piédouche
anglais
footed tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviscérer partiellement
anglais
partially eviscerate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscope binoculaire à dissection
anglais
binocular dissecting microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de chaleur
anglais
heat drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand employeur du secteur de l'alimentation
anglais
major food employer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication semi-numérique
anglais
semi-digital indication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module à coussin d'air
anglais
air-cushion module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trottinette électrique
anglais
electric scooter · e-scooter · electric kick scooter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de pression
anglais
pressure zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation préclinique de l'innocuité
anglais
preclinical safety evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
textiles mélangés
anglais
mixed textiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras à ventouses pneumatiques
anglais
arm with pneumatic suction cups

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken