Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bois scié séché au séchoir · sciage séché au séchoir · bois de construction séché au séchoir · bois de sciage séché au séchoir
anglais
kiln-dried lumber · kiln dried lumber
espagnol
madera secada en horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance de sustentation · poussée au déjaugeage
anglais
lifting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet de soutirage · robinet de filtration · robinet de mise en perce
anglais
mash tun tap · tap · underlet tap · draw egg cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit hydraulique auxiliaire
anglais
auxiliary hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de soutien de courroie
anglais
strap holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe d'injection avec fixation par berceau
anglais
cradle-mounted fuel injection pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de surveillance de gaz en continu
anglais
gas monitor
espagnol
monitor de gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frein en Sepcarb III
anglais
Sepcarb III brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléau à encoches
anglais
notched beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton tournant avec cylindre à goujon mobile
anglais
closing turning knob with lock and key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'alimentation manuelle
anglais
manual feed chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de composition à froid
anglais
justowriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe hydraulique de parc
anglais
hydraulic power cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse à manche long
anglais
long-handled sledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice à pas variable et réversible · CRPP abrév.
anglais
controllable-pitch reversible propeller · controllable reversible pitch propeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bûche refendue
anglais
split billet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissage de moules
anglais
mold polishing · mould polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification des effluents textiles · purification des eaux usées textiles
anglais
textile waste water purification · textile waste purification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure
anglais
measuring apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limousine à carrosserie allongée
anglais
stretched limousine · stretch limousine · stretched limo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassiné
anglais
bassinette silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duite épaisse · grosse duite · grosse trame
anglais
coarse pick · coarse weft · thick pick · coarse filling · thick filling · coarse thread · coarse end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande échantillon
anglais
sample strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industrie canadienne du tricot circulaire pour la vente
anglais
Canadian Circular Knit Sales Fabric Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken