Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
bain d'adhésif
anglais
adhesive bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée nulle
anglais
zero thrust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de peintres en bâtiment · contremaîtresse de peintres en bâtiment
anglais
construction painters foreman · construction painters forewoman
espagnol
contramaestre de pintores en construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de simulation de combat aérien · simulateur de combat aérien
anglais
air combat simulation system · air combat simulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine crésolique
anglais
cresol resin
espagnol
resina cresólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre Alpha
anglais
Alpha fiber · Alpha fibre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction oxydante
anglais
oxidative extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ponçage de calibrage
anglais
calibrating sanding
espagnol
lijado de calibrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reinette
anglais
russet apple · russet · pippin
espagnol
reineta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque photopolymère gravable à l'eau
anglais
water-wash photopolymer plate · water wash photopolymer plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets · rebuts
anglais
sifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de polychlorure de vinyle · membrane de PVC
anglais
polyvinyl chloride roofing membrane · PVC roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de largage · mécanisme de largage
anglais
jettison mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyère à paupières
anglais
adjustable nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attache arrière d'empennage horizontal
anglais
rear tail plane fit ting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème arôme de fruits · crème à arôme de fruits
anglais
fruit flavored custard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Technologies Canada, Ltd. CA
anglais
United Technologies Canada, Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à plusieurs navettes · métier à navettes multiples · métier à boîtes multiples · métier à boîtes · machine à navettes multiples · métier à carreaux
anglais
box loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou crénelé
anglais
castellated nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon de sergé
anglais
twill weave ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique du papier
anglais
papermaking technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accéléromètre linéaire
anglais
linear accelerometer · LA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse de casiers · laveuse de caisses
anglais
crate washer · case washing machine · case washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken