métier à plusieurs navettes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • métier à plusieurs navettes (correct,masculine noun)

    CONT: [...] pour des tissus à plusieurs trames (parce que l'on désire «tramer» des rayures de couleur, de finesse ou de textiles différents, il importe d'employer des métiers à plusieurs navettes.
    CONT: Le tissage des rubans : applications, machines à tisser pour rubans, machine à navettes multiples et machine à aiguilles.

  • synonyme : métier à navettes multiples (correct,masculine noun)
  • synonyme : métier à boîtes multiples (correct,masculine noun)
  • synonyme : métier à boîtes (correct,masculine noun)
  • synonyme : machine à navettes multiples (correct,feminine noun)
  • synonyme : métier à carreaux (masculine noun)
anglais
  • box loom (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A loom using two or more shuttles for weaving fabrics with filling yarns that differ in fiber type, color, twist, level, or yarn size. The box motion is automatic, changing from one shuttle to another. Examples of fabrics made on box looms are crepe and ginghams.

Classement

Collections

Domaines

  • Tissage (Industries du textile)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-1df259f169c0a184/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken