Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
dispositif d'observation nocturne · dispositif d'observation de nuit · DON abrév.
anglais
night observation device · NOD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier Bobin-Jacquard · métier bobin-jacquard
anglais
bobbinet-Jacquard machine · bobbinet-jacquard machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse tandem
anglais
tandem nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette pilote
anglais
tracer roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage, intégration et vérification · AIV abrév.
anglais
assembly, integration and verification · AIV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur d'azimut · sélecteur omnidirectionnel · sélecteur de relèvement · OBS abrév.
anglais
omnibearing selector · Omni Bearing Selector · radial selector · omni-bearing selector · OBS abrév.
espagnol
selector de rumbo · OBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carde haute performance
anglais
high performance card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vides du géotextile
anglais
geotextile voids · voids of a geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage
anglais
register
espagnol
registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrémage à la ferme
anglais
on-farm skimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solidité au frottement
anglais
fastness to crocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentré de tomates traité
anglais
processed tomato concentrate
espagnol
concentrado de tomate elaborado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface conducteur-véhicule · interface conducteur
anglais
driver-vehicle interface · driver vehicle interface · driver interface · driver-car interface · DVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de serrage
anglais
clamping device
espagnol
dispositivo de sujeción · dispositivo de fijación · útil de fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon plat
anglais
flat poll · flat back · flat pole déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe au mouillé
anglais
wet cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture CA · Nova Scotia Fisheries Loan Board CA
anglais
Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board · Fisheries and Aquaculture Loan Board · Nova Scotia Fisheries Loan Board déconseillé · Nova Scotia Resources Development Board déconseillé · Fishermen's Loan Board of Nova Scotia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclave à pression continu
anglais
continuous pressure cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion subsonique d'appui tactique
anglais
tactical support subsonic aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de création industrielle
anglais
industrial creation center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train avant · atterrisseur avant · train d'atterrissage avant
anglais
nose gear · nose undercarriage · nose landing gear · nose LG

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken