Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
émaillage
anglais
enamelling GB · enameling US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière pour extension
anglais
drawer slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête hydraulique
anglais
hydraulic head assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goupille cannelée
anglais
grooved pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur avec remise à zéro
anglais
counter resettable to zero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de filtration effective
anglais
effective opening size · wet sieving effective opening size · EOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail technique sur les additifs pour aliments, boissons et colorants et sur les contaminants inévitables
anglais
Food, Beverage and Colour Additives and Unavoidable Contaminants Technical Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manette casse-vide
anglais
unloading handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol chauffant
anglais
floor heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux-rond de l'arbre horizontal
anglais
run-out of horizontal spindles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de la puissance
anglais
torque management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor côtes de melon
anglais
lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur omnidirectionnel
anglais
omnidirectional sensor · omni-directional sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque négative à base aqueuse
anglais
negative aqueous plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sébaste orangé · sébaste EU · Sebastes norvegicus
anglais
golden redfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion qui a fait son temps
anglais
"high-time" aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation des boissons
anglais
beverage processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loden
anglais
loden · loden cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule de débarquement à chenilles · LVT abrév.
anglais
landing vehicle, tracked · LVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferrure de fixation du mât intérieur
anglais
inboard pylon attach fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de réglage
anglais
adjuster pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du saumon de l'Atlantique CA
anglais
Atlantic Salmon Management Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier arrière désossé
anglais
boneless hindquarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken