Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
taux de résine · teneur en résines
anglais
resin content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sautage sec
anglais
dry blasting agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage Kapton
anglais
Kapton wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel de gorge
anglais
throat cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelot · faiseur de veuve
anglais
widow maker · widow-maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de l'aiguille
anglais
needle hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à l'asservissement en boucle fermée
anglais
closed loop feedback tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourdissage sectionnel
anglais
section warping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sel réutilisé
anglais
second salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de commande
anglais
control line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattage à contre-poil
anglais
counterpile napping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur sous plafond
anglais
internal cabin height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression offset interloculaire
anglais
interlocular offset printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office canadien pour un renouveau industriel · OCRI abrév.
anglais
Canadian Industrial Renewal Board · CIRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coton milleraies · coton mille-raies
anglais
pinstripe cotton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point mort de la voilure
anglais
stagnation point on the wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition · explosion de vapeur en expansion à partir de liquide en ébullition · vaporisation explosive · explosion de rupture · explosion due à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition · explosion de vapeurs en expansion d'un liquide en ébullition · liquide bouillant dégageant une vapeur explosive · explosion vapeur
anglais
boiling liquid expanding vapour explosion · boiling liquid expanding vapor explosion · BLEVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide gras volatil
anglais
volatile fatty acid · VFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague pour joint interne
anglais
internal gasket finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur à cadran universel
anglais
Universal dial test indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la détonation
anglais
antiknock tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier · seuil de bassin
anglais
dock sill · dock floor
espagnol
solera · banqueta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercavitant · super-cavitant
anglais
supercavitating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffe de plat-bord · coiffe de fargues
anglais
gunwale capping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau d'agneau mort-né
anglais
slunk · slunk skin · unborn lamb skin · unborn calf skin · slink

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken