matelot

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matelot (masculine noun)

    OBS: Le matelot ou faiseur de veuve peut être encore rattaché à l'arbre ou être coincé dans les branches environnantes.

  • synonyme : faiseur de veuve (masculine noun)
anglais
  • widow maker (correct)

    OBS: It may still be attached to the tree or it may be severed and caught on the other branches.

  • synonyme : widow-maker

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Grosse branche morte restée accrochée dans la cime d'un arbre et qui représente un risque prononcé pour l'abatteur.
anglais
A dead limb in the crown of a tree that poses a hazard to the feller.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-036479e18fd54e0b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken