Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
durée de réparation
anglais
repair time · rectification time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette truffée
anglais
dummy make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret arrière-désossé, découenné
anglais
ham shank-boneless, skinless
espagnol
chambarete de la pierna-sin hueso, sin piel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrolaser à cavité triangulaire · gyrolaser à cavité résonnante triangulaire
anglais
triangular cavity laser gyro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun
anglais
pooled
espagnol
reunido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion monodérive
anglais
single-fin aeroplane · single-fin airplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de magasin de meubles · gérante de magasin de meubles
anglais
furniture store manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre
anglais
Glass forming and finishing machine operators and glass cutters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de reproduction
anglais
reproduction material · repromata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de sciage · lame de sciage
anglais
sawing disk blade · sawing blade · sawing disk · blade · disc · saw blade · saw disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de hampe
anglais
skirt steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'assurance de la salubrité des aliments · système de salubrité alimentaire · système de salubrité des aliments
anglais
food safety system
espagnol
sistema de inocuidad de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement électronique d'essais en vol
anglais
flight test instrumentation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'abattage à chaînes jumelées
anglais
dual chain saw felling head · dual chain saw feller unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit biologique transformé
anglais
processed organic product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de refroidissement par pulvérisation d'eau de mer
anglais
sea water spray/fog cooling system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à cellules pleines
anglais
full-cell process
espagnol
tratamiento a célula llena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à commande mécanique · outil mécanique
anglais
power tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission automatique avec vitesse surmultipliée · transmission automatique à surmultiplicateur
anglais
automatic overdrive transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymérisation en masse
anglais
bulk polymerization · mass polymerization
espagnol
polimerización en masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement pneumatique
anglais
compressed air connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniomètre-boussole
anglais
compass-clinometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de mise en huit de la culasse · séquence de blocking de la culasse
anglais
pavilion blocking sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection et réparation au niveau du dépôt · IRND abrév.
anglais
depot level inspection and repair · DLIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken