disque de sciage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • disque de sciage (correct,masculine noun)

    CONT: [La machine de sciage] comporte un socle [(bâti)] en fonte à l'avant duquel se trouve placé l'axe du plateau du disque de sciage, et, à l'arrière, l'axe du bras mobile qui peut se déplacer de haut en bas et latéralement pour permettre la descente de la pierre sur la lame de sciage et pour en assurer le positionnement exact.
    OBS: Ce disque ultra-fin de bronze phosphoré est régulièrement enduit d'un mélange d'huile et de poudre de diamant.

  • synonyme : lame de sciage (feminine noun)
anglais
  • sawing disk blade (correct)

    OBS: Made of phosphorus bronze that holds a mixture of sawing oil in its porous texture; some blades are impregnated with diamond powder and can be used for kerfing or for sawing more difficult diamonds, available in sizes 0.4 mm to 3 mm.

  • synonyme : sawing blade (correct)
  • synonyme : sawing disk (correct)
  • synonyme : blade (correct)
  • synonyme : disc (correct)
  • synonyme : saw blade
  • synonyme : saw disk

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Disque ultra-fin de bronze phosphoré servant à diviser un diamant.
anglais
A very thin metal disc used to saw through a diamond.

Classement

Collections

Domaines

  • Industrie diamantaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2360ccd69ff4e3d3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken