Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
estacade d'arrêt · allingue d'arrêt
anglais
catch boom · trap boom · pocket boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de réduction finale
anglais
final-drive ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empilage des pièces de bois
anglais
cold decking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture expérimentale de sécurité Volvo
anglais
Volvo experimental security car · VESC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'articulation intérieure d'aileron
anglais
aileron inboard hinge bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de jus de fruits
anglais
fruit blend · fruit juice blend
espagnol
mezcla de jugo de fruta · mezcla de zumo de fruta ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaque bateau doit livrer sa propre cargaison aux usines
anglais
catcher delivery rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau en plomb
anglais
lead ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur en V · moteur à cylindres en V
anglais
V-engine · V-type engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit moteur protégé
anglais
buried engine duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn · Institut colombien de normes techniques et de certification · ICONTEC abrév.
anglais
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn · Colombian Institute of Technical Standards and Certification · ICONTEC abrév.
espagnol
Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificaciòn · ICONTEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir poncé
anglais
buffed leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tricoter jersey jacquard à bouclette
anglais
single knit Jacquard terry machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
came de régulation
anglais
scheduling cam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac CA · Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac CA
anglais
Federal Funding and Tobacco Companies Act CA · An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coins d'étambrai
anglais
mast wedging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de pièces essentielles
anglais
scaled down kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier sur machine à façonner les godets en papier · ouvrière sur machine à façonner les godets en papier
anglais
paper-cut-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consultation d’experts sur le marquage des bateaux de pêche
anglais
Expert Consultation on Fishing Vessel Marking
espagnol
Consulta de expertos sobre el marcado de embarcaciones de pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau de raton laveur aux pointes argentées
anglais
silver-tipped racoon coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromanomètre
anglais
micromanometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment d'acétone
anglais
acetone base cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feux de route antiéblouissement
anglais
glare-free high-beam headlights · glare-free high-beam headlamps
espagnol
luz de carretera antideslumbrante · luz alta antideslumbrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goût de cuit
anglais
cooked flavor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken