Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

164.348 notions

français
usine de transformation de la viande
anglais
meat processing plant · meat processing establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité des réservoirs carburant · contenance des réservoirs carburant
anglais
fuel capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque · plaquette
anglais
thin brick · thin slab of brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'ébullition du sirop
anglais
finishing point of syrup · finishing point of sirup · syruping off point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouquin de pipe
anglais
mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du centenaire de l'ingénierie CA
anglais
Engineering Centennial Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche de défense de côtes · sous-couche d'ouvrage de défense de côtes · sous-couche d'ouvrage côtier
anglais
liner for coastal structure · coastal structure liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur de jauge d'essence
anglais
fuel-level float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du dessin
anglais
pattern drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urinoir en verre
anglais
glass urinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble capitonné
anglais
upholstered furniture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction de la lumière · diffusion de la lumière
anglais
light scatter · scattered light
espagnol
esparcimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de vision
anglais
porthole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrosserie mixte
anglais
composite body
espagnol
carrocería mixta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à huile
anglais
oil filter
espagnol
filtro de aceite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toison feutrée
anglais
cotted fleece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur d'ordres
anglais
prime manufacturer · principal manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement électrique
anglais
electrical connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géographique en photogravure
anglais
engraved map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse d'échappement · carter d'échappement
anglais
exhaust case · exhaust casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme du déplacement longitudinal du chariot à l'axe de la pointe vive dans un plan horizontal
anglais
parallelism of the compound slide movement to the axis between centres in a horizontal plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante numérique · imprimante digitale déconseillé
anglais
digital printer · digital output printer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken