Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
wagonnet de four tunnel
anglais
tunnel kiln car

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liqueur de myes
anglais
clam liquor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de dessinateurs-électriciens · superviseure de dessinateurs-électriciens
anglais
electrical draftspersons supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
developpé sur ses fonds propres
anglais
private venture development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de signalisation des dérangements sur les circuits · service de signalisation des dérangements dans le réseau
anglais
fault report point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration cellule-moteur
anglais
airframe-engine integration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
velours frappé
anglais
steamed velvet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erse de cul · étrangloir · erse de levage
anglais
halving becket · halving back · lifting strap · lifting strop · splitting strap · splitting strop · lifting becket
espagnol
estrobo de izado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais convertisseur de secours
anglais
emergency inverter relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à la caséine de soja · colle de soya · colle de soja · colle de graines de soja · colle de graines de soya
anglais
soya glue · soybean glue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle imperdable · rondelle captive
anglais
captured washer · captive washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution · colle à boyau · colle à dissolution
anglais
tube cement · tubular cement · tread stopping compound · tubular tire cement · tubular tyre cement · cement
espagnol
disolución · pegamento para neumático · pegamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wash'N Dri
anglais
Wash'N Dri™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'enlèvement-réception en ligne droite
anglais
straight line batchoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de dosage
anglais
dispensing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'étirage · système étireur déconseillé · mécanisme étireur déconseillé
anglais
drafting arrangement · drafting system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer l'hiver · hiverner
anglais
overwinter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convertisseur catalytique HC- CO
anglais
HC-CO oxidizing converter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau cloche · cloche
anglais
cloche hat · cloche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordé ondulé
anglais
corrugated side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capturabilité
anglais
catchability
espagnol
capturabílidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de rappel de servomoteur
anglais
slave cylinder return spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de rabot à chanfreiner
anglais
chamfering plane fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken