Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

164.348 notions

français
moulin à barres
anglais
bar mill
espagnol
molino de barras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri temporaire
anglais
temporary shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte inétanche
anglais
dead-head
espagnol
recipiente no hermético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de prise
anglais
initial set
espagnol
fraguado inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle direct de la couleur · évaluation en temps réel de la couleur
anglais
online colour verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon de palier de tourillon
anglais
trunnion bearing sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche du mécanisme compteur
anglais
counter mechanism platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miettes de caoutchouc · caoutchouc concassé
anglais
rubber crumbs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossulaire · grenat grossulaire · grossularite
anglais
grossular · grossularite · grossularia · gooseberry stone
espagnol
grosularia · grossularia · grosulerita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La stratégie d'innovation du Canada
anglais
Canada's Innovation Strategy
espagnol
La estrategia de innovación en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de conservation prolongée
anglais
extended shelf life · ESL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeuse électrique par point
anglais
electric spot welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timonerie d'arrêt
anglais
shut-off linkage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de mise en page · grille de mise en page
anglais
layout sheet
espagnol
hoja de configuración · hoja de diseño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord manchonné · raccord manchonné par mandrinage
anglais
socket joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement intermédiaire
anglais
sheathing · sheeting
espagnol
recubrimiento intermedio · recubrimiento exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement de fenêtre
anglais
window casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oursin vert
anglais
green sea urchin · sea urchin · whore's egg · sea-egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire en verre
anglais
fitting of glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc éthylène-propylène-diène · EPDM abrév.
anglais
ethylene-propylene-diene rubber · ethylene propylene diene rubber · ethylene-propylene-diene monomer rubber · EPDM rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wagon pour bêtes de cirques
anglais
circus beast wagon · beast wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement résistant aux intempéries
anglais
weather-resistant lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine de déshydratation
anglais
dehydration plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken