début de prise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • début de prise (correct,masculine noun)

    CONT: Une augmentation relativement brusque de la cohésion accompagnée d'une élévation de la température de la pâte, c'est le début de prise (de 3 à 7 h pour un portland à 20 degré C).
    CONT: L'incorporation d'eau dans un liant hydraulique (ciment, chaux hydraulique) déclenche, par hydratation des sels minéraux amorphes et anhydres, des réactions irréversibles de formation de cristaux en aiguilles dont l'enchevêtrement épaissit et «solidifie» la pâte. Cet affermissement, qui peut être très soudain, marque le début de prise.
    CONT: Début de prise du ciment.

anglais
  • initial set (correct)

    DEF: The point in time when a cement slurry begins to harden, or set up, and is no longer pumpable.
    CONT: Initial set of cement.

espagnol
  • fraguado inicial (correct,masculine noun)

    PHR: Tiempo de fraguado inicial del concreto.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A degree of stiffening of a mixture of cement and water less than final set, generally stated as an empirical value indicating the time ... required for cement paste to stiffen.

Classement

Collections

Domaines

  • Cimenterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2675155e3f3636f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken