Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
condition d'acceptation de parité · condition de parité
anglais
parity acceptance condition · parity condition
espagnol
condición de aceptación de paridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préconnectorisation
anglais
preconnectorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de sous-programme
anglais
subprogram declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de coordination pour l'an 2000
anglais
Year 2000 Coordination Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement morcelé · enregistrement étiré · enregistrement éparpillé · enregistrement fractionné · article fractionné · article segmenté · article à cheval
anglais
spanned record · segmented record
espagnol
registro traslapado · registro fragmentado · registro dividido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explication causale
anglais
causal explanation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champs flexibles MultiFlex
anglais
MultiFlex Flexfields

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'apprentissage en technologie d'information · PATI abrév.
anglais
Information Technology Apprenticeship Program · ITAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de stockage
anglais
storage section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuter une interruption de programme · procéder à une interruption
anglais
take an interrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube transformateur d'image
anglais
image viewing tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de remplacement
anglais
alternative sector
espagnol
sector alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de marche au hasard · bruit de cheminement aléatoire
anglais
random-walk noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban à quatre-vingts colonnes
anglais
eighty column ribbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photopile au tellurure de cadmium · photopile CdTe
anglais
cadmium telluride cell · CdTe cell · CdTe solar cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécification du modèle et la syntaxe du cadre de description des ressources (ou RDF) INT
anglais
Resource Description Framework (RDF) Model and Syntax Specification INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wikipédiste · wikipédien · wikipédienne
anglais
wikipedian
espagnol
wikipedista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier qname
anglais
qname file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte électronique
anglais
electronic gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange subjective
anglais
subjective fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique incohérente
anglais
incoherent optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en mécatronique · ingénieure en mécatronique
anglais
mechatronic engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format image
anglais
pictorial view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CBP
anglais
Closed Box Phase · CBP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ajout/Annulation IEC
anglais
CIP Addition/Void

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken