enregistrement morcelé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enregistrement morcelé (correct,masculine noun)
  • synonyme : enregistrement étiré (correct,masculine noun)
  • synonyme : enregistrement éparpillé (correct,masculine noun)
  • synonyme : enregistrement fractionné (correct,masculine noun)
  • synonyme : article fractionné (masculine noun)
  • synonyme : article segmenté (masculine noun)
  • synonyme : article à cheval (masculine noun)
anglais
  • spanned record (correct)
  • synonyme : segmented record
espagnol
  • registro traslapado (masculine noun)
  • synonyme : registro fragmentado (masculine noun)
  • synonyme : registro dividido (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enregistrement logique chevauchant plusieurs enregistrements physiques.
anglais
A group of one or more record sections which together constitute a record but which span consecutive blocks.
espagnol
Registro lógico contenido en más de un bloque.

Classement

Collections

Domaines

  • Supports d'information (Informatique)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-45152df9ae158f4f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken