Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
barreau
anglais
bar
espagnol
varilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction else
anglais
else clause
espagnol
cláusula "si no"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de bas niveau · traitement bas-niveau
anglais
low-level processing · low level processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulation de combat aérien tactique · TACOS abrév.
anglais
tactical air combat simulation · TACOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire de stockage · mémoire de renfort
anglais
backing storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de retour arrière
anglais
backtracking procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation en binôme · programmation en paire
anglais
pair programming
espagnol
programación en pareja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des anomalies contextuelles et collectives
anglais
collective contextual anomaly detection · CCAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme horizontal commun
anglais
cross-jurisdictional mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banque de données de levés géochimiques du Canada · CDoGS abrév.
anglais
Canadian Database of Geochemical Surveys · CDoGS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Systèmes experts pour une gestion intelligente des données · SEIDAM abrév.
anglais
System of Experts for Intelligent Data Management · SEIDAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration de l'information entre les applications
anglais
migration of information between applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impulsion de remplissage
anglais
squitter pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption matérielle
anglais
hardware interrupt
espagnol
interrupción del equipo físico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mappage des données · mise en correspondance des données
anglais
data mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication d'arrivée
anglais
inbound channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de fabrication des sorties
anglais
lead processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de procédure locale
anglais
local procedure call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence de défaut
anglais
failure result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion vérifiée
anglais
checked conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code DUN
anglais
Dispatch Unit Number · DUN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passerelle à double anneau · bastion à double interface
anglais
dual-homed gateway · dual-homed host
espagnol
pasarela de doble inicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GDIR
anglais
General Design & Interface Requirements · GDIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de signalisation de réponse partielle · codage du niveau de corrélation
anglais
partial response signaling system · correlative level coding · PRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train de bits · flux binaire
anglais
bit stream · binary stream · bitstream
espagnol
flujo de bits · corriente de bits

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken