Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

102.649 notions

français
instatiation de générateur
anglais
generator instantiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause précondition
anglais
precondition clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de premier plan
anglais
foreground color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret de 1997 sur l'accord de technologie de l'information CA
anglais
Information Technology Agreement Order, 1997 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'impression
anglais
print request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre additif
anglais
additive tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de suppression de ligne
anglais
delete line command

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur radial
anglais
radial detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fichiers distribués
anglais
distributed file system · DFS abrév.
espagnol
sistema de archivos distribuidos · sistema de ficheros distribuidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelles/messages de l'EDI
anglais
EDI News/Messages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse qualitative incrémentale
anglais
incremental qualitative analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert binaire
anglais
binary transfer
espagnol
transferencia binaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des services d'information
anglais
information service package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors gamut
anglais
out of gamut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de serveur Web
anglais
web server hardware · Web server hardware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'intégration des besoins des utilisateurs
anglais
Business Integrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur de télétraitement
anglais
teleprocessing monitor · TP monitor
espagnol
monitor de teleproceso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom opérationnel d'élément de donnée
anglais
business data element name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'acheminement des données
anglais
information-handling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de la toile au téléphone · cliquez et parlez
anglais
click and talk
espagnol
click para hablar · click to talk · click 2 talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon professionnel en ligne · foire commerciale virtuelle · e-salon déconseillé
anglais
virtual trade show · online trade show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insertion de publicités côté client · insertion publicitaire côté client
anglais
client-side ad insertion · CSAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de coordonnées
anglais
coordinate transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de cybersécurité · cyberévénement
anglais
cyber security event · cybersecurity event · cyber event
espagnol
ciberevento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken