Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Architecture unifiée d'applications · Architecture SAA · SAA abrév.
anglais
Systems Application Architecture · SAA abrév.
espagnol
Arquitectura de la Aplicación de Sistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de test exécutable
anglais
executable test case error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axiome de cas
anglais
case axiom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macroblogage · blogage de longue durée
anglais
macroblogging · long-form blogging
espagnol
macroblogueo · macroblogging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le matériel informatique : partie I: vue d'ensemble et perspectives CA
anglais
Computer equipment: part 1: overview and prospects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification de représentation
anglais
representation specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à mémoire virtuelle
anglais
virtual memory machine
espagnol
máquina de memoria virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste publique
anglais
public list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadres · multifenêtrage · technologie des cadres · colonnes
anglais
frames · frames technology
espagnol
cuadros MX · marcos MX · grupo estructurado MX · tecnología de grupos estructurados AR · tecnología de marcos ES · tecnología de cuadros ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ des intervalles
anglais
bin range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réutilisation de contenu
anglais
content reuse · reuse of content · reuse
espagnol
reutilización del contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la politique de l'information
anglais
Information Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de bureau · logiciel d'ordinateur de bureau
anglais
desktop software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu livrable sur demande
anglais
content on demand · COD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port parallèle
anglais
parallel port · LPT port
espagnol
puerto paralelo · puerto en paralelo · acceso paralelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur libre
anglais
free carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de Skolem · fonction de skolem · fonction de skolémisation
anglais
Skolem function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de sortie
anglais
output line · output wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wide Area Information Server · serveur d'information à vaste zone · WAIS abrév.
anglais
Wide Area Information Server · Wide-Area Information Server
espagnol
servidor de información de dimensión mundial · servidor de información de larga distancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de bus
anglais
bus signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur électro-optique
anglais
electro-optical detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme à base de connaissances · programme basé sur les connaissances
anglais
knowledge-based program · knowledge-intensive program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
division de traitement
anglais
procedure division
espagnol
división de procedimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démarche informatisée
anglais
information-based approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image du poste de travail · image du bureau · image
anglais
desktop image · image

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken