Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
fait prosodique
anglais
prosodic fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection d'impression et d'approbation
anglais
printing and approval selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier du dessin de base · fichier de base · dessin de base · fichier du dessin prototype · dessin prototype
anglais
prototype drawing · seat file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisceau accéléré
anglais
accelerated beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde optique
anglais
optical probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu conceptuel
anglais
conceptual content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenthésage
anglais
parenthesizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de planification, d'analyse et de conception des systèmes · IEW abrév.
anglais
Information Engineering Workbench · IEW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipage magnétique
anglais
magnet assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type tableau discret
anglais
discrete array type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de travail du BCF
anglais
FCB Scratchpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche parallèle
anglais
parallel task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel de commentaires · demande de commentaires · document RFC · appel à commentaires
anglais
request for comments · RFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction Lisp
anglais
Lisp function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration d'un site Web
anglais
website redesign · Web site redesign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des documents
anglais
document inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de masque · dessin de masque
anglais
mask layout · mask plotting · mask tracing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécification des paramètres
anglais
parameter specification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe canonique
anglais
canonical graph
espagnol
gráfico canónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtrage · windowing déconseillé
anglais
windowing
espagnol
división en ventanas · división de ventanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre tampon d'entrée
anglais
input buffer register
espagnol
registro de memoria intermedia de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de domaine de planification
anglais
planning domain description
espagnol
descripción de dominio de planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiathèque · bibliothèque multimédia
anglais
multimedia library · media library
espagnol
biblioteca multimedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence de tâches
anglais
task sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion basée sur le défi
anglais
challenge-based immersion
espagnol
inmersión basada en el desafío

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken