Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
Agent du soutien en micro-informatique
anglais
Microcomputer Support Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la prochaine génération · virus de la nouvelle génération · virus nouvelle génération
anglais
next-generation virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-papier automatique · massicot automatique
anglais
automatic cutter · autocutter · automatic paper cutter
espagnol
cortadora automática de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravé à sec de facon non isotrope
anglais
dryetched anisotropically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte d'acquisition et de restitution vidéo
anglais
video capture and delivery board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de réseau sans connexion · CLNP abrév.
anglais
connectionless network protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de profils
anglais
profile server · PROFSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permettre l'activation
anglais
enable activation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer les terminaux
anglais
register terminals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajet des caractères · trajet de caractère
anglais
character path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuaire des citoyens
anglais
citizen directory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction illicite
anglais
illicit function · unlawful function
espagnol
función ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères au deuxième prix · enchères au second prix
anglais
second-price auction · second price auction
espagnol
subasta de segundo precio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données canadiennes sur les programmes de l'efficacité énergétique et des énergies de remplacement
anglais
Canadian Database of Efficiency and Alternative Energy Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant du plafond
anglais
ceiling amount
espagnol
cantidad tope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande tapée au clavier
anglais
command string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôleur d'entrée-sortie · contrôleur de périphériques · contrôleur E/S · contrôleur de périphérique
anglais
input-output controller · input/output controller · controller · peripheral controller · IOC abrév.
espagnol
controlador de entrada/salida · controlador de E/S · unidad de control periférico · controlador de periféricos · acoplador de periféricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus ergodique
anglais
ergodic process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de représentation conceptuelle · système de représentation universelle
anglais
universal representation system · meaning representation system · conceptual representation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur interpolée
anglais
interpolated value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'information en anesthésie · SGIA abrév.
anglais
anesthesia information management system · anaesthesia information management system · AIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en série par caractère
anglais
serial-by-character · serial by character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de très gros paiement
anglais
jumbo algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate de contrôle
anglais
wind turbine controller · controller · WTC abrév.
espagnol
controlador de la turbina eólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage horizontal
anglais
horizontal cloud
espagnol
nube horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken