Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

102.649 notions

français
feuille de l'arbre
anglais
tree leaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processeur par point
anglais
bit-map processor · bit-map graphics processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu du code source-client · CLI abrév.
anglais
referral source code menu · REF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour de l'antivirus
anglais
antivirus update
espagnol
actualización de antivirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données obscures
anglais
dark data
espagnol
datos oscuros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chargement · marque de début de bande · point de départ
anglais
load point · loadpoint · tape loadpoint
espagnol
punto de carga · punto de carga de cinta · punto de carga de la cinta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de base de données minimalement relationnel
anglais
minimally relational database management system · minimally relational data base management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal multiplexeur · canal multiplex · canal multiple · voie multiplex
anglais
multiplexer channel · multiplexed channel · multiplex channel · multiplexor channel · MXC abrév.
espagnol
canal múltiplex · canal multiplexor · canal de multiplexor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de précondition
anglais
precondition analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche combinatoire
anglais
combinatorial task

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de données
anglais
data table
espagnol
tabla de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balise · antenne de poursuite
anglais
track antenna · tracking antenna · beacon · balise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données à faible débit
anglais
low bit rate data · LBR data abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu restitué
anglais
rendered content
espagnol
contenido representado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'annulation
anglais
cancel request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste-adjoint
anglais
collator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel de classification de la toux
anglais
cough classification software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir · accepter · supporter déconseillé
anglais
support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributeName
anglais
attributeName

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance des sons
anglais
sound recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de modélisation
anglais
modeling function · modelling function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution
anglais
distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement automatique
anglais
automatic replace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mémoire tampon double image
anglais
dual frame buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logique hologrammorphe
anglais
hologrammorphic logic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken