Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

102.649 notions

français
formatage de bas niveau · formatage physique · préformatage
anglais
low-level formatting · low-level format · physical formatting · physical format
espagnol
formato de bajo nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur les dossiers des employés
anglais
Staff Files Database · SFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre de contrôle · chiffre de vérification
anglais
check digit
espagnol
dígito de control · dígito de verificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ROM non masquée
anglais
unmasked ROM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme de résolution de collision
anglais
collision resolution algorithm · CRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit · débit de traitement · vitesse
anglais
throughput · thruput
espagnol
caudal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drone quadricoptère · drone quadrirotor · quadricoptère · quadrirotor
anglais
quadcopter drone · quadrotor drone · quadrotor helicopter · quadcopter · quadrotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de casier déterminé au niveau du sous-inventaire
anglais
locator control determined at subinventory level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntaxe de tracé
anglais
path syntax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque
anglais
abacus
espagnol
ábaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fertigateur
anglais
fertigation manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement, services et sécurité de l'informatique et des télécommunications
anglais
EDP and Telecommunications Facilities, Services and Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication de site
anglais
site publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'étonnement
anglais
key findings report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de base de connaissances · programme d'acquisition des connaissances
anglais
knowledge base manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de conception
anglais
design goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de précision · entrée numérique
anglais
precision key-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalider les portes
anglais
disable the ports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur catadioptrique
anglais
catadioptric sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partition d'écran
anglais
screen mapping partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi de contour · tracé des frontières · chaînage de contour
anglais
border following · boundary tracking · contour following · boundary tracing · edge following · edge tracking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langage de citation
anglais
citation language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur vide
anglais
blank vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparer
anglais
compare
espagnol
comparar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken