Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Loi sur les délais et autres périodes (COVID-19) · Loi concernant la suspension et la prolongation de délais et la prolongation d'autres périodes dans le contexte de la réponse à la maladie à coronavirus 2019
anglais
Time Limits and Other Periods Act (COVID-19) · An Act respecting the suspension or extension of time limits and the extension of other periods as part of the response to the coronavirus disease 2019
espagnol
Ley de Límites de Tiempo y Otros Períodos (COVID-19)
Loi sur le développement commercial et industriel des premières nations · Loi concernant la réglementation d'entreprises commerciales et industrielles exploitées sur des terres de réserve · LDCIPNabrév.
anglais
First Nations Commercial and Industrial Development Act · An Act respecting the regulation of commercial and industrial undertakings on reserve lands · FNCIDAabrév.
Loi modifiant la Loi sur la Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale (définition de mineur dans les affaires d'origine canadienne)CA
anglais
An Act to amend the Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgements Convention Act (definition of infant in matters originating in Canada)CA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).