Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
Règlement sur la déclaration du fabricant CA
anglais
Manufacturer's Statement Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse inculpation
anglais
false charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conclure à la négligence
anglais
find negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de commerce opposées · marques opposées · marques de commerce en conflit · marques en conflit
anglais
conflicting trademarks · conflicting marks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale d'action familiale · FIDAF abrév. INT
anglais
International Federation for Family Life Promotion · IFFLP abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de rachat de parts d'associés · convention de rachat d'actions
anglais
buy and sell agreement · purchase and sale agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de vente
anglais
certificate of sale
espagnol
vendí · certificado de venta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de l'égalité des communautés
anglais
principle of the equality of communities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement éclairé · obtention d'un consentement libre et éclairé
anglais
informed consent · enlightened consent
espagnol
consentimiento informado · consentimiento con conocimiento de causa · consentimiento razonado · consentimiento válido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le droit de poursuivre
anglais
be entitled to an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement judiciaire
anglais
judicial settlement · court-ordered settlement · settlement in court
espagnol
arreglo judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capital d'investissement
anglais
investment flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles sur la taxation
anglais
taxation rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifier
anglais
go behind · look behind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles fondamentales d'interprétation
anglais
basic rules of interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités après l'enquête
anglais
post-inquiry procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon d'ordonnances
anglais
prescription forgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajourner l'interrogatoire · différer l'interrogatoire · ajourner l'examen · différer l'examen
anglais
defer examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence fédérale-provinciale de 1966 sur le crime organisé CA · Conférence fédérale-provinciale sur le crime organisé CA
anglais
1966 Federal-Provincial Conference on Organized Crime CA · Federal-Provincial Conference on Organized Crime CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex contractu
anglais
ex contractu
espagnol
por contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des revendications globales CA · CDRG abrév. CA
anglais
Comprehensive Claims Steering Committee CA · CCSC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Le fédéralisme et les fédérations
anglais
Federalism and Federations program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de licence · privilège d'une licence
anglais
licensed privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation en environnement · médiation environnementale
anglais
environmental mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken