Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit in re propria
anglais
jus in re propria · ius in re propria · right in re propria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la demande
anglais
status of application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchères privées
anglais
private auction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de statut d'Indien - Carte d'identité
anglais
Certificate of Indian Status - Identification Card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs à la sentence
anglais
reasons on sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon ses stipulations
anglais
on its very terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion · divulgation
anglais
publication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge · simple juge · juge puîné · juge puînée
anglais
puisne Justice · puisne judge CA GB · judge · associate judge US
espagnol
juez · juez pedáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel inutile
anglais
waste materiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non mentionné
anglais
not identified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer une défense
anglais
withdraw a defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport par dation-taille
anglais
conveyance by gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (dons aux banques d'alimentation) CA
anglais
An Act to amend the Income Tax Act (donation to food banks) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition spécifique
anglais
specific provision · specific disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition de pénalité pécuniaire
anglais
penalty assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de la Saskatchewan sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Saskatchewan Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les ventes de terres · SIVT abrév.
anglais
Land Sales System · LSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Euthanasie, aide au suicide et interruption de traitement CA
anglais
Euthanasia, aiding suicide and cessation of treatment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le pavillon de ressourcement : Plan opérationnel final
anglais
The Healing Lodge: Final Operational Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire à la Justice US · Attorney General US
anglais
Attorney General US
espagnol
Secretario de Justicia US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de l'enregistrabilité
anglais
test of registrability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie de droit
anglais
warranty in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement Ferndale CA
anglais
Ferndale Institution CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état d'une rivière
anglais
basin State of a river
espagnol
Estado de la cuenca fluvial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken