Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
droit accessoire
anglais
ancillary right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire de permis
anglais
licensee · holder of a licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grief initial
anglais
original grievance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Immigrant & Visible Minority Women of BC CA
anglais
Immigrant and Visible Minority Women of BC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débarquer des passagers
anglais
unship passengers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement correctif, 1995-1 (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) CA
anglais
Miscellaneous Amendments Regulations (Department of Indian Affairs and Northern Development) 1995-1 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de la CPAO
anglais
licensed under LLBO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contradiction majeure · incohérence majeure
anglais
major inconsistency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation globale
anglais
aggregate liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la responsabilité
anglais
principle of liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de la personne · droits de l'homme déconseillé · droits civils déconseillé · droits civiques déconseillé · droits humains déconseillé
anglais
human rights · civil rights US déconseillé
espagnol
derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation comme de droit
anglais
licence as of right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de l'avis
anglais
recipient of the notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne donnée
anglais
particular person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrer au Canada
anglais
come into Canada · come to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'une instance · déroulement d'une procédure
anglais
conduct of a proceeding · carriage of a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi postlibératoire
anglais
postrelease employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime du panopticum
anglais
panoptican system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquants récidivistes · DR abrév.
anglais
detention failures · DF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures administratives
anglais
administrative action
espagnol
acto administrativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège de reprise de biens
anglais
privilege of recapture of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traité bilatéral d'investissement · TBI abrév.
anglais
bilateral investment treaty · BIT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instituer une action
anglais
take a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Zionist Council CA
anglais
Toronto Zionist Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken