Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
examen intermédiaire
anglais
intermediate examination · intermediate inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde scindée
anglais
split custody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve explicative des circonstances concomitantes
anglais
evidence of collateral circumstances · evidence of surrounding circumstances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur la jeunesse et les droits de l'homme
anglais
International Seminar on Youth and Human Rights
espagnol
Seminario internacional sobre la juventud y los derechos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande visant à obtenir la permission de déroger · demande d'ordonnance de dérogation
anglais
application for a variance · application for an order of variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure sommaire · procès sommaire
anglais
summary proceedings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de charge correspondante
anglais
appropriate load line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification minimale
anglais
minimum check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir-faire privatif
anglais
proprietary knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services ministériels intégrés en matière de justice CA
anglais
Integrated Justice Corporate Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone restreinte
anglais
sensitive area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition sur la prescription
anglais
prescriptive provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négociation intégrative
anglais
integrative negotiation · integrative bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction
anglais
reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion sur la justice et les affaires intérieures
anglais
Meeting on Justice and Internal Affairs
espagnol
Reunión sobre asuntos internos y de justicia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de passage
anglais
passage money · costs of passage · passage fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de garantie de la soumission · caution de garantie de la soumission
anglais
bid security deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre une obligation
anglais
terminate a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de renonciation
anglais
opting-out formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrêté autorisant le ministre des Transports à fixer le prix à payer (communications navire-terre)
anglais
Order Authorizing the Minister of Transport to Prescribe Fees (Ship/Shore Communications Services)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'intention de dissolution ou de renonciation à dissolution CA
anglais
Statement of Intent to Dissolve or Revocation of Intent to Dissolve CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence propriétarisme
anglais
property qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
praticien de l'immobilier · praticienne de l'immobilier
anglais
conveyancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorte de preuve · genre de preuve
anglais
type of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken