Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cession en equity
anglais
assignment in equity · equitable assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'activités d'apprentissage · CAA abrév.
anglais
Centre for Learning Activities · CLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie-prodigalité
anglais
spendthrift trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur employé au titre de projet · travailleuse employée au titre de projet
anglais
project-tied worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit territorial
anglais
territorial right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de l'Amérique latine relatif à la décennie internationale pour la femme
anglais
Latin American Plan of Action for International Women's Decade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les allégations de mauvais traitements de détenus à l'établissement Archambault après les incidents du 25 juillet 1982 CA
anglais
Report on Allegations of Mistreatment of Inmates at Archambault Institution Following the Events which Occurred on July 25th, 1982 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiements progressifs
anglais
Progress Payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
village · petite agglomération
anglais
town · township

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétablissement de la libération conditionnelle
anglais
reparole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arriéré d'intérêts · intérêts en souffrance · arrérage d'intérêt déconseillé
anglais
arrears of interest · default interest · interest arrearage · interest in arrears
espagnol
demora en el pago de intereses · atraso en el pago de intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contravention en matière de grande voirie
anglais
breach of highway regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle
anglais
monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition de fait
anglais
condition in deed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes qui se font face
anglais
facing coasts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification de documents · liste de contrôle de documents
anglais
documentation checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de mesures judiciaires CA
anglais
Court Action Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la sécurité interne · CSI abrév.
anglais
Internal Security Coordinator · ISC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt éventuel non réalisé
anglais
contingent executory interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût direct de fourniture
anglais
direct supply cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expliquer dans le procès-verbal · décrire dans le procès-verbal · exposer dans le procès-verbal
anglais
describe in the minutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commis au soutien de l'analyse CA
anglais
Analysis Support Clerk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre d'une communauté
anglais
community member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution de diamants
anglais
diamond substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
offre conditionnelle
anglais
conditional offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken