Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cellule vidée de son contenu
anglais
strip cell · stripped cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractualiste
anglais
contracts counsel · contracts lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données sur la réglementation des armes à feu
anglais
database on firearm regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Christopher House CA
anglais
St. Christopher House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pointage
anglais
point level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier du tribunal · dossier de la Cour
anglais
court record · Court record · Court file
espagnol
expediente judicial · sumario judicial · archivo judicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d'action CA
anglais
Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation antipollution
anglais
anti-pollution legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes délinquants ayant des besoins spéciaux
anglais
Special Needs Offenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable · personne incapable · personne inapte
anglais
incapable person · incompetent person · incapacitated person
espagnol
incapaz · individuo incapacitado · persona incapacitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double loyer
anglais
double rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne exécution d'un contrat
anglais
due performance of a contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Digital Millennium Copyright Act US · DMCA abrév. US
anglais
Digital Millennium Copyright Act US · DMCA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société étrangère
anglais
foreign corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification positive · identification positive d'une victime · identification
anglais
positive identification · positive identification of a victim · identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin proposé
anglais
proposed witness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine taillé ordinaire · fief taillé ordinaire
anglais
estate tail general · fee tail general · general entail · general tail · tail general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les poursuites par procédure sommaire CA
anglais
Summary Convictions Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen minutieux fondé sur la Charte · examen fondé sur la Charte · analyse fondée sur la Charte
anglais
Charter scrutiny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passager payant
anglais
fare-paying passenger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renonciation au patrimoine
anglais
disclaimer of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élite vulnérable
anglais
vulnerable elite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contractant · contractante
anglais
contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements sur la coopération internationale en matière de justice pénale
anglais
Criminal Justice International Co-operation Regulations
espagnol
Reglamentos de cooperación internacional en justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de recours
anglais
remedial mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken