Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

100.072 notions

français
reconnaissance comme nation
anglais
recognition as a nation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Provincial Judges Association of Manitoba
anglais
Provincial Judges Association of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage ex æquo et bono
anglais
ex aequo et bono arbitration · arbitration ex aequo et bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente internationale
anglais
international sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locateur principal
anglais
chief landlord · head landlord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi annotée
anglais
annotated statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table des taux d'escompte
anglais
discount table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de passage indépendant
anglais
right of way in gross · way in gross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet de briques
anglais
bricking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification automatique
anglais
automatic check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve formelle
anglais
formal proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signature d'un testament · exécution d'un testament déconseillé
anglais
execution of a will
espagnol
firma de un testamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peine exemplaire
anglais
denunciatory sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de résolution des différends
anglais
dispute resolution process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'exécution tiers entrepreneur
anglais
Third Party Delivery Organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donation à cause de mort
anglais
gift mortis causa · donatio mortis causa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action fondée sur une poursuite abusive
anglais
action for malicious prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titulaire d'un permis de séjour temporaire
anglais
holder of a temporary resident permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant la Ville de Saint-Laurent CA · Loi concernant la ville de Saint-Laurent CA
anglais
An Act respecting the city of Saint-Laurent CA · An Act respecting the City of Saint-Laurent CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition de sanctions
anglais
imposition of penalties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vicier le consentement
anglais
vitiate consent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte terroriste · activité terroriste
anglais
act of terrorism · terrorist act · terrorist activity
espagnol
acto terrorista · acto de terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation par intervention
anglais
acceptance for honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage exclusif
anglais
exclusive use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken