Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
membre agréé
anglais
certified member
espagnol
colegiado · miembro certificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts à haut niveau sur la criminalité transnationale organisée · Groupe de Lyon
anglais
Senior Experts Group on Transnational Organized Crime · Lyon Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de résolution préventive des différends
anglais
preventive alternative dispute resolution mechanism · preventative alternative dispute resolution mechanism · preventive dispute resolution mechanism · preventative dispute resolution mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de fiducie principale
anglais
master trust agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel d'un détenu · appel d'une détenue
anglais
prisoner appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justiciable
anglais
person subject to trial · person subject to be tried · somebody under somebody's jurisdiction · person under the court's jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissimulation intracorporelle · transport intracorporel · transport in corpore · dissimulation in corpore
anglais
body packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de décision judiciaire
anglais
notice of court action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs certain de biens personnels · legs certain
anglais
certain legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional de santé mentale CA
anglais
Regional Mental Health Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de scrutin limité · scrutin limité
anglais
restricted ballot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certitude d'objet · certitude quant à l'objet
anglais
certainty of object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente de conformité
anglais
Compliance Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotation de fret
anglais
freight quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte formaliste bilatéral
anglais
indenture · deed of indenture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visiteur commercial · visiteuse commerciale
anglais
business visitor
espagnol
visitantes de negocios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charte-partie au voyage
anglais
voyage charter · voyage charter-party · voyage charterparty · trip charter · trip charter-party · trip charter party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition frauduleuse
anglais
fraudulent conveyance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent
anglais
undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing · undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abolition du douaire et du bénéfice du veuf
anglais
abolition of dower and curtesy
espagnol
supresión · anulación · derogación · revocación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression d'une interdiction
anglais
failure to observe a prohibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseils d'administration interdépendants
anglais
interlocking directorates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs élargis
anglais
value-added objectives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du marché · modification du contrat
anglais
contract amendment · amendment of contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ancien combattant de la marine marchande
anglais
Merchant Navy Veteran · MNV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken