Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
attribution de licence
anglais
licensing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un parjure · se parjurer
anglais
commit perjury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causer préjudice · causer des dommages · causer un préjudice
anglais
inflict damage · cause damage · cause loss to · be detrimental to · be prejudicial to · wrong
espagnol
causar daños y perjuicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace multidimensionnelle
anglais
multi-dimensional threat
espagnol
amenaza multidimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des avocats de district US
anglais
district attorneys' office US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signification par transmission électronique
anglais
service by electronic transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilapidation des biens · dissipation des biens
anglais
wasting of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettres d'homologation limitées
anglais
limited probate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
père non biologique
anglais
non-biological father

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution fiduciaire
anglais
execution of trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alerte Immigration Canada
anglais
Canada Immigration Alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la visite
anglais
resistance to search · resistance to visitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive procédurale
anglais
procedural directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Établissement Riverbend CA
anglais
Riverbend Institution CA
espagnol
Centro Riverbend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de l'équité en matière d'emploi CA
anglais
Employment Equity Tribunal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ride géomorphologique
anglais
wrinkle of geomorphology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier légal
anglais
heir-at-law · heir at law · heir general
espagnol
heredero legítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'annulation
anglais
rescinding order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique sur l'exercice des pouvoirs par les Autochtones · DPEPA abrév. · Direction du droit inhérent déconseillé
anglais
Aboriginal Governance Policy Directorate · Inherent Right Directorate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication non autorisée de renseignements opérationnels spéciaux
anglais
unauthorized communication of special operational information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de douaire virtuel
anglais
inchoate right of dower · inchoate dower right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détériorer un bâtiment
anglais
injure a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des conseils tribaux
anglais
Tribal Council Program · TCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant négligé · enfant négligée · enfant victime de négligence
anglais
neglected child

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken