Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Séminaire régional sur la condition de la femme et la planification de la famille pour les pays de l'hémisphère occidental
anglais
Regional Seminar on the Status of Women and Family Planning for Countries of the Western Hemisphere
espagnol
Seminario Regional sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Planificación Familiar para los Países del Hemisferio Occidental · Seminario regional sobre la condición de la mujer y la planificación de la familia para los países del hemisferio occidental
The Health Information Protection ActCA · An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other ActsCA
anglais
The Health Information Protection ActCA · An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other ActsCA
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).