Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
connaissances spécialisées · spécialisation
anglais
specialized knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter une preuve · offrir une preuve
anglais
tender evidence · proffer evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'inscription pour les fournisseurs
anglais
Application for Supplier Registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de résider au Royaume-Uni
anglais
right of abode in the United Kingdom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines of Responsibilities of Site Watchmen CA
anglais
Guidelines of Responsibilities of Site Watchmen CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'application professionnel
anglais
occupational coverage · professional jurisdiction
espagnol
ámbito funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne liée · personne jointe
anglais
joindee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de Jeunes pour les Droits de la Personne CA
anglais
Association of Youth for Human Rights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal de tutelle
anglais
Guardianship Court · court of Guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif de l'époux · actif de l'épouse
anglais
spousal assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert de dossier
anglais
transfer of file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
requête soulevant un point de droit
anglais
motion to determine a question of law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du droit d'auteur électronique
anglais
Electronic Copyright Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de la Commission nationale des libérations conditionnelles CA
anglais
National Parole Board Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédures d'examen des demandes
anglais
application review procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raison d'être d'une marque
anglais
brand purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécution forcée malveillante · exécution malveillante
anglais
malicious execution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'alliance
anglais
alliance contract · alliancing contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référendum
anglais
referendum
espagnol
referéndum · referendo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience · ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience · ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience
anglais
order that the person attend in custody any hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condominium à usage mixte
anglais
mixed use condominium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de sécurité préliminaire · CSP abrév.
anglais
front end security screening · FESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulever une objection · faire valoir une objection
anglais
raise an objection · object
espagnol
formular una objeción

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken