Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
recueils conjoints de jurisprudence et de doctrine
anglais
joint briefs of authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédant · cédante
anglais
assigner · assignor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en l'affaire · dans l'affaire de · au sujet de · à propos de · relativement à · relatif à · in re · concernant
anglais
in re · in the matter of
espagnol
en la cuestión de · en la causa de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option d'achat
anglais
purchase option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'environnement et des revendications territoriales
anglais
Environment and Land Claims Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à tacite reconduction · contrat à reconduction tacite
anglais
evergreen contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte industrielle en cours de croissance
anglais
industrial growing crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baux et autres contrats cessibles
anglais
leases and other transferable contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de motion de voies et moyens · avis de motion des voies et moyens · avis de voies et moyens
anglais
notice of ways and means motion · notice of ways and means · ways and means notice
espagnol
notificación de una moción de medios y arbitrios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de traitement
anglais
throughput

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force · FCdr abrév.
anglais
force commander · FCdr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine Stimson
anglais
Stimson doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être traité à huis-clos
anglais
be dealt with in camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'aide financière aux participants CA
anglais
Participant Funding Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de l'opinion
anglais
basis of the opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt indéterminé
anglais
unascertained interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement en matière d'honoraires
anglais
fee arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandon de privilège
anglais
waiver of a privilege

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défenseur des libertés civiles
anglais
civil libertarian
espagnol
defensor de los derechos civiles · defensora de los derechos civiles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement des droits
anglais
fixing of fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signer un contrat · souscrire un contrat
anglais
execute a contract · sign a contract
espagnol
celebrar un contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consentement à l'expérimentation sur des cadavres
anglais
consent to experimentation on cadavers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoirs et fonctions
anglais
powers, duties and functions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de direction
anglais
Board of Directors
espagnol
Consejo Directivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken