Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
cadastre légal · cadastre juridique
anglais
legal cadastre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation inefficace
anglais
ineffective termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance exécutoire · ordonnance d'exécution · ordonnance de mise en demeure · ordonnance enjoignant d'observer
anglais
compliance order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt rémunéré
anglais
deposit for hire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'audience
anglais
requisition for hearing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur de la collection des objets d'art indiens CA
anglais
Administrator, Indian Art Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer-pourcentage
anglais
percentage rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de nourrisson
anglais
milk name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte irréparable
anglais
irretrievable loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve substantielle · témoignage substantiel
anglais
material evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examiner les mesures d'adaptation · examiner les mesures d'accommodement
anglais
review accommodation measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêter sur une plainte · instruire une plainte · examiner une plainte
anglais
investigate a complaint · inquire into a complaint
espagnol
investigar una denuncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rente-charge en fief simple
anglais
rentcharge in fee simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action sans fraction
anglais
share with no fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confirmation de réception
anglais
confirmation of receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légataire fiduciaire
anglais
devisee holding in trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque pertinente · époque en cause · moment pertinent · date pertinente
anglais
material time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution budgétaire relative à l'impôt sur le revenu
anglais
income tax resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur principal · entrepreneur titulaire
anglais
prime contractor
espagnol
contratista principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement relatif
anglais
qualified payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu des documents · teneur des documents
anglais
contents of the record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition de mariage · offre de mariage
anglais
marriage proposal · proposal · proposal of marriage · proposal to marry · marriage offer · offer of marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de droit
anglais
lawbook · law-book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minorité de langue maternelle française
anglais
minority with French as mother tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken