Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
contrepartie légale
anglais
legal consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont désistement
anglais
abandoned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûreté principale
anglais
principal security · primary security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révocation d'une donation
anglais
revocation of a gift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue du droit d'appel · portée du droit d'appel
anglais
ambit of appeal · scope of the right of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir en preuve
anglais
prove by evidence
espagnol
demostrar por medio de pruebas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance conjointe en equity
anglais
equitable joint tenancy · joint tenancy in equity · equitable jointure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire foncier · propriétaire foncière
anglais
landowner · property holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus équitable
anglais
fair process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de mariage postnuptial · contrat de mariage postérieur à la célébration · contrat de mariage conclu après la célébration
anglais
postnuptial marriage contract · post-nuptial marriage contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision relative à l'établissement du rôle
anglais
scheduling decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérience de travail qualifié
anglais
skilled work experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruire la plainte
anglais
hear and determine the complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation à couvert
anglais
acceptance with security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livraison d'une quantité excessive
anglais
excessive delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Federation of Musicians · AFM abrév.
anglais
American Federation of Musicians · AFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comices déconseillé
anglais
comitia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des appels CA
anglais
Appeals Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'affaires
anglais
business contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe d'articles d'approvisionnement
anglais
supply class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint créancier · conjointe créancière
anglais
payee spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du droit des océans et de l'environnement CA
anglais
Oceans and Environmental Law Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de soutien aux communautés ethnoculturelles CA
anglais
Ethnocultural Community Support Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions de langue - langues officielles en milieu de travail
anglais
Language Matters: Official Languages on the Job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience sur le bien fondé d'une plainte
anglais
hearing of the merits of a complaint

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken