Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

100.072 notions

français
juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique
anglais
judge of the Supreme Court of British Columbia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doctrine citée
anglais
authors cited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé à pratiquer la médecine
anglais
licensed to practice medicine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensionnaire d'un établissement public
anglais
inmate of public institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil de négligence · délit de négligence
anglais
tort of negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'honoraires
anglais
lawyer's bill
espagnol
minuta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir mixte · pouvoir mixte de désignation · pouvoir mixte d'attribution
anglais
mixed power · mixed power of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'indemnisation
anglais
indemnity clause
espagnol
cláusula de indemnización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas particulier
anglais
special case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adoption officielle
anglais
formal adoption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double versement des cotisations
anglais
duplication of assessments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalde de la Hermandad
anglais
alcalde de la Hermandad
espagnol
alcalde de la Hermandad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conflit d'intérêt
anglais
Conflict of Interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un emploi significatif pour chaque détenu
anglais
A Meaningful Job for Each Offender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé au jury de l'avocat de la couronne · réquisitoire du procureur de la couronne au jury
anglais
crown attorney's charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Microfilms et images électroniques - Preuve documentaire CA
anglais
Microfilm and Electronic Images as Documentary Evidence CA
espagnol
Microfilmes e imágenes electrónicas utilizados como prueba documental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinguible par convention
anglais
determinable by act of the parties · terminable by act of the parties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session extraordinaire de l'Assemblée Générale consacrée au désarmement INT
anglais
Special session of the United Nations General Assembly devoted to Disarmament INT · Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament INT
espagnol
Periodo Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General dedicado al Desarme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime répressif
anglais
repressive regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerner un lieu
anglais
beset a place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culpabilisation de la victime · condamnation de la victime · reproches faits aux victimes
anglais
victim blaming · victim-blaming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation · redevance · souscription
anglais
subscription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian and Pacific Conference of Correctional Administrators · APCCA abrév.
anglais
Asian and Pacific Conference of Correctional Administrators · APCCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présumer à première vue · présumer prima facie
anglais
presume prima facie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur fondamentale
anglais
fundamental mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken